Укрощение строптивой Много шума попусту

Светлана Каменских

Начну с "Укрощения строптивой". История Катарины, которая слыла неприступной и острой на язык, и Петруччо, решившего её "укротить", вначале показалась мне возмутительной — как можно так обращаться с женщиной? Но потом поняла, что Шекспир тонко играет с нами, показывая, как двое сильных характеров находят друг в друге достойных партнёров. Местами смеялась до слёз, особенно над сценами их первых встреч. А финальный монолог Катарины заставил меня задуматься — это покорность или мудрость? До сих пор не могу определиться. "Много шума из ничего" покорило меня своей лёгкостью и остроумием. Беатриче и Бенедикт со своими словесными дуэлями — просто огонь! А интрига с Клаудио и Геро держала в напряжении до конца. Такие живые характеры, такие узнаваемые ситуации — несмотря на то, что пьесе более 400 лет! Я читала в современном переводе, что очень рекомендую для первого знакомства с Шекспиром. Язык оказался на удивление понятным и сочным. Думала, придётся продираться через архаизмы, а вместо этого наслаждалась каждой страницей. Если вы, как и я, боялись начать читать Шекспира — бросайте это дело и берите книгу в руки. Начните с комедий, они правда смешные и лёгкие. Вы удивитесь, насколько современно звучат его пьесы и как точно он описывает человеческие характеры. После прочтения сразу захотелось посмотреть экранизации — теперь это мой план на выходные.