В лаборатории редактора

Кристина Аверина

Несмотря на то, что со слов автора эта книга "не учебник по редактированию" и учебных целей Л.Чуковская при ее написании перед собой не ставила, но ее работа оглушительна примерами и такими теплыми советами, что можно с полной уверенностью говорить о том, что "В лаборатории редактора" можно смело рекомендовать в качестве пособия для желающих учиться литераторам. В этой книге Л.Чуковская раскрывает тонкости ремесла редактирования произведений, готовящихся к изданию, проводя изящные параллели с подходами знаменитого театрального режиссера К.Станиславского, создавшего не только театр, но и школу актерского мастерства. Особо пронзительной для меня оказалась глава седьмая, в которой с восхищением и глубоким почтением автор пишет о С.Я.Маршаке, который "стремился главным образом к тому, чтобы открыть перед молодым писателем большие, невиданные, заманчивые перспективы". Восхищаясь усердием С.Я.Маршака в работе, Л.Чуковская, рассказывает о том, как он редактируя рукопись, учил авторов понимать, что слова для поэта, который в ладу с языком, "не застывшие термины, а живые, играющие образы".

Мария Сакович

Моя подружка училась на редактора. И я решила, что надо купить и подарить ей эту книжечку. Купила, но не удержалась и прочитала сама. Автор-дочь известного Корнея Ивановича, дочь пошла по следам и тоже занималась литературой. Но больше не как автор, а как редактор. В книге очень много описаний, примеров. Я-то сама не редактор, просто люблю литературу, но мне самой было не оторваться от книги.

Екатерина Крамер

Замечательная книга, написанная живо, ярко, интересно и с огромной любовью к книге и языку. Ее часто рекомендуют студентам, изучающим стилистику/редактирование - и да, она безусловно будет полезна им, и не только им. Отдельное удовольствие - читать главу о том, как редактировал и работал с авторами Маршак, о том, как он подходил к тексту и о том, как по сути создавалась "советская детская литература". Для недорогого издания в бумажной обложке книга издана очень даже неплохо. Обложка прочная, ламинированная, книжный блок хорошо проклеен и не рассыпается после первого же прочтения, читать удобно. Однозначно рекомендую.

Дарья Тарасова

Книга прекрасна! Как же много я узнала о любимых писателях-классиках из приведённых Лидией Чуковской цитат. Насколько хороша её работа, а ведь она действительно сделала большое дело: пересмотрев огромное количество рукописей, исправленных разными редакторами, она с трепетом приводила их читателю и ясно показывала то, как работают редакторы - "правщики" и редакторы-мастера. Цитаты писателей-классиков там отнюдь не случайны - это авторитетные мнения больших творцов, которые наглядно дают понять трудности творческого процесса и то, насколько важно художнику работать с редактором-мастером. Читатель же, сквозь множество примеров, разобранных автором и сквозь приведенные цитаты понимает сущность работы редактора.