В лесу

Светлана Балушкина

Я читала эту книгу дважды. В первый раз она мне понравилась, но я была настолько переполнена событиями, предшествовавшими финалу, что прочитала ее залпом, а затем, к концу, задумалась о том, что меня кое-что озадачило. Перечитала я ее много позже, и осознала, что мое первоначально мнение несколько изменилось, и восторга поубавилось. Роман представляет собой сочетание захватывающего и раздражающего. Принятие Робом решений в этом деле было настолько невыразимо ужасным в разных моментах, что мне хотелось схватить его и встряхнуть. Кроме того, есть некоторые очень фундаментальные проблемы с правдоподобием. Например, сначала упоминается, что полицейские проходят тщательную проверку биографических данных перед принятием присяги, и из-за этого невозможно поверить, что начальство Роба не знало о его личной связи с насильственными преступлениями. Кроме того, процесс проверки таких данных включает в себя снятие отпечатков пальцев и прочее, что делает такое упущение совершенно немыслимым. Так что при таких обстоятельствах вся интрига становится надуманной. Но если не обращать внимание на такое вопиющее несоответствие криминалистическим процедурам, описанным в романе с действительностью, то сюжет увлекает тематикой и загадкой, но мне это мешало воспринимать происходящее всерьез.

Любовь Сулименко

Основа книги заложена расследованием и исследованием причастности преступлений в нынешнее время с убийствами, произошедшими в прошлом. Это первый роман в цикле, и помимо криминальной составляющей разрастается до обозрения различных проблем, возникших в непростой политической и экономической ситуации в Ирландии и посредством суждений персонажей выражает к ним собственное мнение, как мне показалось, поскольку те мыслят в основном одинаково. Как ни парадоксально, но самым раздражающим персонажем оказался главный герой – Адам, который в сравнении со своей напарницей с Кэсси выглядел на ступень ниже как в профессиональном плане, так и интеллектуальном. Его поведение напоминало выкрутасы подростка, старающегося выглядеть более зрелым, чем есть на самом деле. У писательницы своеобразный стиль письма. Она будто пытается поразить читателя обтекаемыми фразами, хотя за многословными изречениями таился вполне обыденный смысл, и что можно было выразить проще. Тайна не сильно впечатлила, как и ее раскрытие, а сам детектив вписывался в концепцию одной из серий «Мидсомерских убийств». Куча лишней ненужной информацией и пространных описаний занимали львиную долю страниц, что снижало динамику. Но кому нравятся неторопливые сюжеты без жутких подробностей, тот оценит вдумчивый ритм романа.

Сергей Козлов

Мне очень понравилась эта книга! Рекомендую её к прочтению. «В лесу»/«В лесной чаще» — первый роман Таны Френч, вышедший в 2007 году, но в России он появился только в феврале 2024 года. Удивительно, что первая книга писательницы увидела свет последней, после всех остальных её произведений. Сначала я прослушал книгу в аудиоверсии. Мне показалось, что она немного скучная, но концовка — Просто Бомбическая!!! Через некоторое время я снова вспомнил об этой книге и решил переслушать её. На этот раз я обратил внимание на множество интересных деталей. В итоге я купил книгу и прочитал её — это было приятно, ведь то, что я «сто раз слушал», я наконец-то увидел. Мне это очень напомнило Хичкока и Достоевского, только Тана Френч — женщина, которой удалось передать Мысль в современном ирландском виде — «инстинктивные, первобытные происки человеческой натуры, так вроде просто, но так сложно и страшно».

Елена Кириленко

Сюжет романа сделан мастерски. На нескольких страницах даются справочная информацию об изначальной тайне, исчезновении детей в детстве Райана. Всего в нескольких абзацах устанавливается сцена и закрепляются близкие отношения между этими молодыми персонажами. Ничего зловещего не прослеживается, кроме намека на их окончательную судьбу. Фактические подробности этого первого преступления приводятся постепенно. Райан получает клиническое описание из досье дела, когда становится детективом, что дает дополнительные подробности от жителей общины; и по мере того, как он проводит больше времени в этом районе, подавленные воспоминания начинают всплывать. Это старое дело занимает примерно одинаковое время в повествовании с расследованием в настоящем, и детали переплетаются с более традиционным, хронологическим расследованием убийства ребенка. История происходит в Ирландии, где автор живет с 1990 года, и ее знание местности и местной культуры очевидно, добавляя еще один уровень реализма в роман.

Ольга Субботина

Первая книга из цикла Таны Френч- "Дублинский отдел убийств". Отличное качество книги. Плотная белая бумага. Шрифт мелковат, что не удивительно при объеме книги в 508 страниц. Прекрасный перевод, в отличие от бесплатной электронной версии. Детективный триллер, с интригующим началом. Автору мастерски удается завлечь читателя живым описанием жизни маленького городка еще в прологе.