В стране водяных

Олег Ш-н

Читал до этого только ‘В стране водяных’, приобрел этот сборник и на разочаровался, такой магический реализм, экзистенциальная тоска, необычные сюжеты составляют основу этой книги, даже есть рассказ оммаж Гоголю ‘Нос’. Вердикт: необычно, оригинально, запоминающе, заставляет задуматься о жизни, переоценить некие взгляды и погрузиться в магию воображения автора.

Анастасия Лихачева

Интересно. Это мое первое знакомство с автором, напоминает какую-то дикую смесь Чехова, японского фольклора и характерного японского сумасшествия. Часть новелл реалистичны, часть в условно средневековом времени, что-то совсем уж замешано на японской мифологии, и это создает совершенно поразительный эффект при чтении. Автор все время как бы опрокидывает ожидания читателя: все вроде тихо и мирно и вдруг в сюжет вплелась совершенна странная мифологическая часть, то наоборот ждешь, что вот-вот сейчас будет что-то странное или жуткое, а вместо этого все оказывается удивительно мирным и созерцательным. Хорошее издание: не смотря на толщину сборника, он не развалился во время прочтения и не особо обтрепался несмотря на то, что я его повсюду с собой таскала. Шрифт тоже не слишком мелкий. Однозначно рекомендую

Елена Токарева

Это поистине великолепное и весьма обширное собрание новелл. Однако, учитывая, что книга содержит такое множество страниц, а её обложка выполнена из мягкого материала, стоит рассмотреть возможность приобретения издания с твёрдым переплетом.Некоторые из рассказов, представленных в этой книге, уже публиковались в предыдущих выпусках этого же издания. Тем не менее, в книге также содержится множество новых, невероятно увлекательных историй!Перевод выполнен на высоком уровне. Читать книгу легко и быстро. Я чрезвычайно рад, что приобрёл её. Особенно мне понравился рассказ «Ад одиночества». Поэтому я настоятельно рекомендую эту книгу всем ценителям японской литературы.

Yulia Yulia

В данный сборник вошли многие замечательные работы Акутагавы, заставляющие улыбнуться («Нос», «Барсук», «Чудеса магии» и др.). В то же время есть и серьезные работы («В стране водяных», например). Произведения расположены в хронологическом порядке (хотя годы, увы, не проставлены). На некоторых страницах есть примечания, объясняющие используемые автором временные рамки, меры длины и проч. Существенный минус лично для меня - большое количество переводов В.Гривнина, качество которых, увы, не всегда радует. Другой недостаток – чудовищно пухлая газетная бумага, из-за которой сборник получился неуклюжим и плохо раскрывается.

Карина Савельева

На данный момент из прочитанного от Акутагавы этот сборник является моим фаворитом. В нем как обычно собраны произведения на любой вкус. Здесь можно встретить и серьезную прозу, и сатиру, и классическую мифологию, и новеллы, и многое другое. Удивительно, что некоторые рассказы по смыслу актуальны и для наших дней. Акутагава — гений японской литературы!