В тихой ночи. Лирика

Елизавета Богословская

Книга "в тихой ночи " оказалась для меня настоящим открытием. Я всегда любила творчество Тилля, но эта работа показала его с совершенно новой стороны. Его лирика наполнена меланхолией и нежностью, что заставляет задумается. Строки пронизаны искренностью и глубиной, каждый стих кажется настоящим откровением. Мне особенно понравилось, как он сочетает простоту и сложность, создавая образы, которые остаются в голове надолго. Эта книга станет отличным спутником для вечерних размышлений, а также для тех, кто интересуется поэзией.

Сергей Кустов

Замечательное подарочное издание для поклонников творчества группы Rammstein и её солиста Тилля Линдеманна. Суперобложка, отличное качество полиграфии, великолепные иллюстрации, интересный стиль оформления в чёрно-белых цветах. Однако стоит отметить, что перевод на русский язык мне показался поверхностным, не обладающим даже близко глубиной оригинала. Для более сильного впечатления от этой лирики необходимо знание немецкого языка, перевод даёт лишь отдалённое представление об общих смыслах. Как издание, призванное украсить книжную полку и подчеркнуть вкусовые предпочтения владельца, однозначно рекомендую.

Даниил Егоров

Второй сборник стихов несравненного Тиля Линдеманна. Как и первый характеризуется несравнимым дизайном, специфическими карикатурами (не имеющих ничего общего с "НОЖом") ну и естественно глубиной стихотворного творчество Тиля (понять которое не всем под силу). Советую покупать только в качестве подарка. Как по мне цена за сборник завышена, но тут скорее мы покупает обложку нежели содержание.

Надежда Аксюхина

второй сборник стихов Тилля купленный мною. Для фаната Тилля, да и впринцепи творчества Rammstein, это не плохой подарок. Стихи в сборнике представленный как и на русском, так и на начальном языке - немецком. Страницы плотные, так же стихи сопровождаются рисунками, как впринцепи и в прошлом сборнике. Так же этот сборник в супер обложке, за которым правда скрываться просто обычная обложка черноошл цвета и с одной элюстраницией из книги. Советую, особенно фанатам творчества Тилля

Кристина Крысс

Ну что тут скажешь... Оригинал понравился, а вот с переводом немножечко криво, потому что в некоторых случаях переворачивается смысл стиха. По формату книга большая, шрифт крупный, оформление удобное. Но есть опечатка - в предисловии "Тилль" пишется с одной "л" (стр. 11, последний абзац). Если вы фанат Тилля Линдеманна и знаете немецкий - книгу можно покупать. Без знаниях языка приобретать её не советую.