Ведьмак. Когти и клыки (новый перевод)

Тропа ведьмака редко кончается там, где закрывается сага: в знакомых землях всё ещё поднимаются старые проклятия, спорят чародейки, а чудовище не всегда выглядит чудовищем. «Ведьмак. Когти и клыки» входит в цикл «Ведьмак», но стоит в нём особняком: это антология из одиннадцати самостоятельных рассказов, созданная к тридцатилетию первой книги. Здесь нет одной линии, ведущей от главы к главе, зато есть мир Геральта из Ривии во всей его жёсткости, иронии и тревожной неоднозначности. Охота, магия, война и чужая правда сталкиваются так близко, что вопрос остаётся прежним и самым трудным: где проходит граница между человеком и чудовищем.

Одиннадцать дорог в Континент

• В сборнике — одиннадцать рассказов разных польских авторов, связанных с Геральтом из Ривии, его союзниками и другими героями вселенной.
• Среди них — охота Трисс Меригольд и Ламберта на химеру, история Лютика в необычной роли, линия Койона, Торувьель, Литты Нейд по прозвищу Коралл и принцессы Адды.
• Все тексты прошли отбор комиссии под руководством Анджея Сапковского и дополняют большой цикл, не повторяя уже известные книги.

Лица по ту сторону серебра

• Геральт из Ривии — точка отсчёта для этого мира, где ведьмачий опыт всё время сталкивается с тем, что нельзя рассудить с первого взгляда.
• Трисс Меригольд и Ламберт — союз чародейки и ведьмака на охоте на химеру, где важны не только сила и умение, но и цена решения.
• Койон — ведьмак, для которого отказ от нейтралитета становится личным выбором, а не отвлечённым правилом ремесла.
• Лютик, Торувьель, Литта Нейд по прозвищу Коралл и принцесса Адда — фигуры, через которых мир «Ведьмака» показывает себя с неожиданной стороны.

Нейтралитет, которого не бывает

Антология возвращает к тому, за что ценят ранние истории о Геральте: здесь важны не только схватки с чудовищами, но и обстоятельства, при которых любой выбор остаётся неудобным. Рассказы смотрят на знакомую вселенную с разных точек, поэтому рядом оказываются ведьмачьи заказы, магические эксперименты, военные решения и судьбы тех, кто обычно остаётся на краю большой истории. Книга работает и как продолжение жизни любимого мира после основной саги, и как разговор о напряжении между людьми, магами и нелюдями. Лучше всего читать её после основных книг цикла: так яснее отзовутся связи между героями, Каэр Морхеном и прежними событиями.

• Тем, кто уже знает цикл «Ведьмак» и хочет увидеть знакомый мир не по одной центральной линии, а через новые ракурсы.
• Хороший выбор для читателей героического и приключенческого фэнтези, где опасность не отделена от моральной цены поступка.
• Подойдёт и тем, кому в историях о чудовищах важнее всего зыбкая граница между проклятием, виной и человеческим лицом.

Под знаком Сапковского

Имя Анджея Сапковского здесь важно не только как имя автора цикла, но и как ориентир для всей антологии. Сборник задуман в мире «Ведьмака» к тридцатилетию первой книги, а вошедшие в него рассказы отбирала комиссия под его руководством. Поэтому даже при разных авторских голосах том сохраняет узнаваемую интонацию вселенной — жёсткую, насмешливую и недоверчивую к простым ответам.