Ведьмы за границей

Ольга Рэйн

В этой части цикла работа переводчика просто на высоте!) чего только стоит фраза «не пытайся их отниндзить!». Я с языковых каламбурчиков просто умирала от смеха.) Но сама история мне тоже понравилась: любимая троица отправляется по делам за границу. Еще больше раскрылась нянюшка Ягг, эта дама покорила мое сердце. А вообще, в этой книге встречается огромное количество разных колоритных персонажей, и они все запоминаются. Еще хочу отметить переосмысление сказок, попытка понять, как ощущает себя волк из «красной шапочки» и тд. Чего я точно не ожидала, так это семейного конфликта.))

Маргарита Киселева

Приключения тройки полюбившихся ведьм это всегда мило. Террри написал свой плоский мир уделяя всем героям время и расписывая параллельно историю в духе: а что будет если...? И вот альтернативная реальность вам и представлена.

Андрей Полделин

Как по мне одна из лучших книг в цикле "Про ведьм" . Интересное повествование, английский юмор, множество острых и одновременно прямых отсылок на множество различных сказок, а так же хороший и грамотный посыл. Отдельное спасибо хочется сказать издательству "Эксмо" .Очень приятный формат книги.

Кристина Загорская

Бесподобный юмор Пратчетта, как и всегда, заставляет хохотать в голос над приключениями полюбившихся героинь. А приключений будет много - ведь заграницей им встретится столько всего необычного: карточные шулеры, гном в образе Казановы, неудачливый вампир, Красная Шапочка, магия вуду, Золушка и настоящий сказочный бал. А уж чего стоят «заграничный» язык нянюшки Ягг и её письма домой! Это отдельный вид искусства. От книги было просто не оторваться, прочла за несколько вечеров.

АННА СТЕПАНОВА

Третий роман подцикла о ведьмах "Ведьмы за границей" стал одним из моих любимых среди остальных книг о Плоском мире. Роман вышел очень динамичным и насыщенным. Терри Пратчетт использовал здесь столько сюжетов, что голова идёт кругом: сказки, мифы, классические произведения и культовое фэнтези. Представьте, что любой сюжет может обрести силу, а кто-то решит этой силой воспользоваться, чтобы сделать жить каждого человека долгой и счастливой. Но ведь во многих историях есть столько неточностей, глупостей, скрытой жестокости. Да и невозможно в реальной жизни сделать всё и всех идеальными, ведь жизнь состоит из взлётов и падений, из человеческих различий и противоположных эмоций. Всё это автор доносит до читателя в своей неизменной иронично-саркастичной манере.