Вещие сестрички

Настасья Кибер

Пратчетт пишет в особом ритме, такую атмосферу я не встречала в других книгах. Из прошлой книги мне полюбилась матушка Ветровоск, этакая моя хата с краю, но попробуй тронь и не оберешься проблем. В этой книге она держалась как могла и до последнего, чтобы не влезть в события. Но как говорится из каждого правила, есть исключение. И самую большую кашу в итоге она заваривает сама же.

Кристина Гузева

Что-то мне с трудом далась эта книга. Сама не знаю, почему. Читала целую вечность, в час – по чайной ложке. Ощущала себя ребёнком, которого кормят овсянкой. Вроде и вкусно, а вроде и уже поднадоело, но скормить остатки коту – жалко. Двоякие у меня от неё ощущения. Вроде с одной стороны и похвалить её для других читателей хочется, потому что сюжет залихватски закручен, очень много поворотов и интересные персонажи, а вроде бы и… всё это обилие линий и красок делает картину немного чересчур яркой и перегруженной. У Пратчетта ведь как? Даже когда ничего не происходит в повествовании, начинаются какие-то одному ему понятные сложные предложения, странные эпитеты и отсылки. И ты вот сидишь такой и думаешь «я пришёл сюда почитать сказку… при чём тут это вообще?», но ответа на этот вопрос так и не дожидаешься. Слог автора тут не хочу сказать, что испорчен, но, по моим ощущениям, искажён. Что-то я не думаю, что английский писатель мог так залихватски ввинчивать в предложения столько причастных и деепричастных оборотов. Это типично русская манера – всё усложнять и делать нечитаемым. Не будь я такой ленивой, я бы сравнила переводы Владимира Леоновича и других переводчиков, прикасавшихся к книгам Пратчетта, но, поскольку я сама купила эту книгу, претензий у меня к нему всё равно нет. Каким бы нечитаемым временами не был текст, над ним была проведена масштабная работа, а это уже заслуживает уважения. Теперь поговорю немного о сюжете. Вещих сестричек трое. Уже известная нам из «Творцов заклинаний» матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и Маграт Чесногк. Эта честная компания из двух пожилых и одной молоденькой ведьм собирается на шабаш, который, как и любой другой шабаш, ни к чему хорошему их не приводит. На костре милых дам, конечно, не сжигают, но вовлекают в дворцовые интриги, а это, как мне кажется, для них, даже неприятнее будет. Спойлерить сильно не буду, скажу только, что местами я всё-таки улыбалась, хоть временами книга и начинала меня откровенно говоря убаюкивать, топчась на одном месте (особенно написание сценария). Очень интересна авторская задумка с театром. Больше всех мне понравился Грибо, кот нянюшки Ягг. Честно, не знаю почему. Очень уж он обаятельный. Особенно милым мне показался момент, когда Гита Ягг пришла за ним во дворец, позволив заманить себя в ловушку. Я тоже отправляюсь на поиски своего комка шерсти, когда он надолго исчезает из моего поля зрения. Самым же скучным персонажем мне показался Хьюл. Совсем бесцветный. Я постоянно забывала, что он гном. Да и вообще, каждое его упоминание в тексте сопровождалось моими нахмуренными бровями и мысленной фразой «кто это?». Приёмные родители принца вообще безликие. Я даже не помню, как их зовут, хотя закрыла книгу всего пару минут назад. По-моему даже у приёмных родителей Геракла из диснеевского мультфильма были лучше прописаны характеры, чем у этой парочки. А теперь о самом принце… Томджоне. Да уж, если бы вы видели моё лицо каждый раз, когда я читала это имя. Вот… мне одной кажется, что это имя прозвучало бы в тысячу раз лучше, если бы он был только Томом или только Джоном? Столько сказочно красивых имён можно было бы придумать и присобачить к нему, но, нет. Хотя, чего ещё ожидать от Теренса Дэвида Джона Пратчетта? Из действующих лиц, западающих в душу, ещё есть шут. Он очень колоритный, хоть его морда на обложке и портит о нём впечатление. Я старалась представлять его внешность так, как мне нарисовало её моё воображение. Не советую начинать эту книгу в школьном возрасте. Мне кажется, что это может вызвать отторжение к Пратчетту. Я, например, начинала своё знакомство с автором с книги «Санта-Хрякус». Как по мне, она более динамичная, праздничная, весёлая и там гораздо меньше переливаний из пустого в порожнее. Тема рождества всё-таки гораздо ярче, чем суровые будни овцепиковцев. Но, опять-таки, кому-то может показаться иначе. Может это просто я не фанат таких долгих вступлений и другим людям они «зайдут» сильнее. Поставлю положительную оценку просто потому, что очень люблю вселенную Терри Пратчетта, даже если не всегда мне попадаются качественные переводы его творчества. Я вообще всегда становлюсь ворчуньей, когда читаю середину книг этого автора, но конец всегда оставляет мне приятное послевкусие, после которого я обычно невольно начинаю улыбаться, как чеширский кот, задобренный сметаной, так что, вместо того чтобы читать мой отзыв, попробуйте почитать «Вещих сестричек».

Александра Татарникова

Прочитав первую книгу Творцы Заклинаний за несколько дней я сразу приступила ко второй и не пожалела ни на минуту. Хоть книга и больше первой, да и персонажи с действиями немного поменялись, но это не помешало истории. Действия разворачиваются в окрестностях замка Ланкр где убили в меру доброго и справедливого, не принимайте данные слова за чистую монету, на самом деле все да наоборот, но в плоском мире все именно так. На престол взошел его приемник - Герцог Флем и Герцогиня Флем, что еще хуже, именно хуже, чем прошлый король. Все королевсвто, а точнее лес и сущность в нем негодует и не желает такого короля, вот трем вещим сестричкам и придется вмешаться. В прошлой книге я очень прикипела к Эск и матушке, хоть и считала последнюю второстепенным героем, тут мне пришлось привыкать к другим. Перед нами три ведьмы - Матушка Ветровоск (тут мне пришлось перепривыкнуть т.к. матушка резко стала главной, центральной фигурой в шабаше ведьм, да и во всей истории), Нянюшка Ягг (достаточно интересная и колоритная особа любящая выпить и у которой родственников целая страна), Маграт Чесногк (милая, новенькая ведьма которая противостоит старым обычаям и привычкам старых ведьм; чем-то напоминает мне Эск, которой увы и ах тут не оказалось) Данные три Ведьмы помогают юному принцу и прячут корону, отправляют все это с бродячим театром и ждут. Конечно все идет из рук вон плохо и в итоге вся книга уходит в откровенный театральный закос, но неся в себе важную идею нового и старого, королевства и короля, королевской крови, совести и прочего. Данная книга мне пришлась также по-душе, точнее я ее не совсем понимала и думала что вот-вот и появится милая Эск, а тут две старухи, королевство, проблемы театра и Маграт которая пытается что-то доказать своим товаркам. Но и смешного с долей абсурда в книге хватило. Хотя тут больше, намного больше объяснений по части магии, правил, золотых правил, нарушения и т.д. В конце книги все выворачивается в огромный театр в замке Ланкр где играет сама Смерть! Но это не просто театр, а театр полного абсурда. Ей богу, наблюдать за всем этим было интересно, но вот играть - ни в жизнь. Король в итоге не король, Герцогиня сгинула или нет, наследник, а наследник чего? И вот на троне новый король, а сестрички расходятся по своим домам. Итог, книга получилась на голову лучше первой и это за счет колорита Ведьм, их проблем, привычек, упертости и непохожести. Мне понравился и конец, совсем иной как ожидалось, не похожий на стандартные сказки о рыцарях, дамах в беде, злых ведьмах и королях с их престолами. Точно буду читать продолжение ради трех ведьм.