Виктор Цой. Своими словами. Книга интервью. 1983-1990

Григорий Кузьмин

С одной стороны, задумка книги хорошая: собрать в одном месте все выступления Виктора Цоя, чтобы поклонники могли прикоснуться к его образу мысли и чувств. С другой стороны, читателю нужно обязательно принять во внимание, что в основном в книге собраны печатные интервью, публиковавшиеся в советских газетах и журналах, это не стенограмма, а достаточно вольная передача слов собеседника журналистом. Очень часто, встречая очень "книжные" обороты в текстах, понимаешь, что простой рок-музыкант, резчик по дереву и кочегар в котельной - вот так говорить точно не мог. Это к вопросу о том, что "голос В. Цоя в голове" при прочтении книги звучать будет далеко не всегда. Другой момент, уже гораздо более негативный, связан с автором этого сборника. Мне довелось сравнить один из текстов, приведенных в данном сборнике, с реальным интервью В. Цоя - в документальном фильме "Рок" (стр. 74). Признаться, я был несколько удивлен: вроде общий смысл передан верно, но такое ощущение, что автор для расшифровки текста пользовался средствами ИИ и даже не потрудился перечитать результат. В итоге, например, фраза из фильма: "Это не то что там сидеть в конструкторском бюро и что-то чертить, и непонятно зачем. Ты кидаешь уголь в эту топку, и люди, которые наверху, им тепло от этого," - превратилась в книге в следующее: "Это не то чтобы сидеть в конторах бюро и шерстить непонятно зачем. Ты кидаешь трубку, и люди, которые живут наверху, им тепло от этого." Если В. Калгин также внимательно относился к точности передачи слов В. Цоя в остальных случаях, то этой книге, по большому счету, грош цена.

Павел Новосельцев

С раннего детства покорён творчеством Виктора Цоя и было очень интересно наблюдать за его ответами на вопросы журналистов. Хоть он всё сказал, что хотел, через свои песни, всё же опубликованные интервью настоящей книги раскрывают его человеческую личность глубже, гармонично дорисовывая цельную картину. На протяжение всей книги, когда доходила очередь до ответов Виктора, в голове звучал его голос. Настоящий несгибаемый человек, живой, чьи намерения никогда не шли в разрез с его желаниями. Вопрос свободы - самый главный вопрос его быстротечной, но такой полноценной жизни. Он не изменил себе и остался самим собой, сохраняя собственный облик человека перед любой трудностью и каждым соблазном. Он видел жизнь проще и в каждом его ответе чувствуется сила и умиротворенность духа. Спасибо редактору книги , что собрал воедино все интервью Виктора и позволил нам лучше узнать любимого музыканта и просто хорошего человека! Всем мир, братья и сестры! Перемены, о которых пел Виктор, уже не за горами, и я сейчас не о политике. Всем удачи!