Властелин колец

Татьяна Плотицына

Потрясающее издание! Главное не читать его лежа на спине) Очень, ОЧЕНЬ, подробное примечание от переводчиков. Оно буквально занимает 1/4 книги. Но читать его также увлекательно, как и сам цикл. Перевод удобоваримый, хотя витязь-эль Гореслав очень позабавил меня)) Но, как мне кажется, идеального перевода трилогии не существует, а этот не самый плохой. Красивое и лаконичное оформление.

Дарья Чистикова

Давно хотела для себя именно это издание Властелина Колец! Тут и супер приятная на ощупь обложка, и все три части собраны в одну книгу, и перевод шикарный! К слову про перевод: здесь у Каррика и Каменкович Фродо о чудо! Бэггинс А не Торбинс или Сумникс, как у других переводчиков Единственный момент, который останавливал меня от покупки: вес книги в 1,63 кг.. Читать можно только за столом, в сумочку не кинешь :)

Мария Попова

Какая же потрясающая книга! Я давно являюсь поклонником трилогии, а вот до книги руки всё не доходили. И наконец, выбрав по рекомендации перевод Каррика, я с головой окунулась в этот шедевр. Естественно, книжный мир намного обширнее фильмов, здесь так много того, что не вошло в трилогию. Я прям уходила с головой, и возвращаться в реальный мир не хотелось. Это не та книга, которую можно взять почитать в дорогу, в ванну, на работу, но оно того стоит. Оформление мне очень понравилось - белоснежная бумага, удачный шрифт, оформление. В книге много дополнительного материала, связанного с Толкиным, историей Англии, информация о самом мире Средьземелья. Книга определенно стоит своих денег и займет достойное место на полке каждого читателя.

Андрей Макаров

После нескольких месяцев, я окончил чтение монументального и эпического произведения Толкина. Сразу скажу, что это тот случай, когда книга, намного интереснее фильма, который был снят, по этой же книге. Огромная благодарность переводчикам, которые смогли передать смысл этого произведения, не потеряв при этом, всю прелесть литературных оборотов автора. Книга мне очень понравилась, она захватила мое внимание и воображение. Качество бумаги и шрифт текста, максимально комфортны для восприятия. Могу уверить, что прочитав данное произведение, вы еще долго будете вспоминать, опасные и увлекательные приключения отряда смельчаков, отправившихся в далекие края, чтобы исполнить свое предназначение. Приятного прочтения!

Станислав За

"Властелин колец" - эпохальное произведение и, на мой взгляд, является особенно актуальным сегодня, когда остро встает вопрос определения правильности наших поступков в суровое время, особенности взаимодействия и общения с другими людьми, непохожими для нас, ради достижения мира и общих целей. Конечно, это книга о выборе и о том, как он определяет наш путь. В общем не стареющая и актуальная классика. Перевод Каменкович-Каррика хороший. Фамилии персонажей "не исковерканы". Т.к. раньше я смотрел одноименную трилогию Питера Джексона, то Торбинсы и Сумкинсы в других переводах "резали глаз". Здесь фамилии и названия мест почти идентичны переводу из фильмов (кроме, может быть Шира и парочки других географических названий). Отдельного внимания заслуживают дополнительные материалы и комментарии к книге. Они дают хорошее представление о контексте написания произведения, скрытых смыслах и интерпретациях, детальный разбор поведения героев, представленный в письмах Толкиена. На мой взгляд, товар полностью стоит своих денег