Властелин колец

Мария Ермакова

Наверное, лет восемь уже прошло, когда я купила это прекрасное издание в Питере во время моей поездки. Томик, кончено, очень толстый и тяжелый, но я так рада, что он у меня есть. Ибо по-моему скромному мнению, в нём содержится самый лучший и полный перевод великой трилогии Толкина. Единственный минус - мелкий шрифт, но принимаешь как данность, при такой толщине невозможно сделать его больше. Да и не до шрифта, когда читаешь вновь о приключениях любимых хоббитах в Средиземье.

АЛЕКСЕЙ ИЛЬЧЕНКО

Великолепное произведение в достойном переводе с объемными комментариями переводчиков. Комментарии, кстати, позволяют немного иначе взглянуть на трилогию и разглядеть то, что было упущено при чтении произведения в переводе Муравьева и Кистяковского. Пожалуй, у издания есть лишь два недостатка - объем, который хотелось бы разделить на 2-3 тома, и отсутствие карты Средиземья.

Татьяна Плотицына

Потрясающее издание! Главное не читать его лежа на спине) Очень, ОЧЕНЬ, подробное примечание от переводчиков. Оно буквально занимает 1/4 книги. Но читать его также увлекательно, как и сам цикл. Перевод удобоваримый, хотя витязь-эль Гореслав очень позабавил меня)) Но, как мне кажется, идеального перевода трилогии не существует, а этот не самый плохой. Красивое и лаконичное оформление.

Дарья Чистикова

Давно хотела для себя именно это издание Властелина Колец! Тут и супер приятная на ощупь обложка, и все три части собраны в одну книгу, и перевод шикарный! К слову про перевод: здесь у Каррика и Каменкович Фродо о чудо! Бэггинс А не Торбинс или Сумникс, как у других переводчиков Единственный момент, который останавливал меня от покупки: вес книги в 1,63 кг.. Читать можно только за столом, в сумочку не кинешь :)

Мария Попова

Какая же потрясающая книга! Я давно являюсь поклонником трилогии, а вот до книги руки всё не доходили. И наконец, выбрав по рекомендации перевод Каррика, я с головой окунулась в этот шедевр. Естественно, книжный мир намного обширнее фильмов, здесь так много того, что не вошло в трилогию. Я прям уходила с головой, и возвращаться в реальный мир не хотелось. Это не та книга, которую можно взять почитать в дорогу, в ванну, на работу, но оно того стоит. Оформление мне очень понравилось - белоснежная бумага, удачный шрифт, оформление. В книге много дополнительного материала, связанного с Толкиным, историей Англии, информация о самом мире Средьземелья. Книга определенно стоит своих денег и займет достойное место на полке каждого читателя.