Во тьме безлунной ночи

Максим Сорок

Я редко читаю азиатские произведения, но когда я читаю, то это что-то с чем-то. в книге около 300 страниц, на каждой странице по 3 трехстишья. Такие маленькие произведения, казалось бы - 3 строчки, но в этих трех строчках просто огромные философские подтексты. Заставляют задумываются, книга как летопись главного героя(автора), он писал свои переживания и мысли через легкий юмор. Книга читается легко и просто, но осадок после ее остается на недели!

Дарья Симанова

Замечательный сборник. Случайно нашла его в данном приложении и решила приобрести по довольно приятной цене. Удивительно, что такие работы написаны в семнадцатом веке. Японская поэзия-чудо, не иначе. Я испытала эстетическое удовольствие при прочтении, местами растрогалась. Однозначно советую. Перевод выполнен на славу, введение со сносками весьма познавательны и увлекательны.

Алина Гисматуллина

Сборник «Во тьме безлунной ночи» Мацуо Басё погрузил меня в мир утонченной красоты и глубокой философии. Каждое хайку — словно мгновенный снимок природы и человеческой души, полный скрытых смыслов и тонких оттенков чувств. Чтение этих стихов вызывает ощущение спокойствия и гармонии, позволяя остановиться и насладиться моментом. Басё учит видеть красоту в самых простых вещах, и этот урок остается с тобой надолго.

Карина Полякова

У книги очень хорошее вступление В. Маркова, написанное простым языком: как раз то, что нужно, чтобы вкратце ознакомиться с особенностями японской литературы. В принципе, прочтение японской поэзии – это уникальный опыт, который я бы порекомендовала каждому, тем более что «Во тьме безлунной ночи» читается буквально за один вечер. Русскоязычному читателю будет абсолютно непривычна та краткость, присущая Басе и другим его коллегам по ремеслу. На уроках литературы мы привыкли, что если есть стихотворение, то оно обязательно будет с несколькими длинными строфами, но Мацуо Басе напрочь разрушает это представление. Я бы охарактеризовала его творчество одним словом: бытописательство. Он берет абсолютно обыденные для каждого японца вещи и разбирает их до мелочей, превращая в безмятежную мелодию хайку. Но это настолько непривычно лично для меня, что мне было сложно проникнуться его мастерством. Читая Басе, я поняла, что японская литература – это долгое путешествие, к которому обязательно нужно быть готовым, иначе можно просто пропустить и не заметить всю красоту лика вечерней луны, курительных палочек и лепестков хризантем.

Анастасия Кк

Вообще, сборники поэзии - мой камень преткновения. Я никогда их от корки до корки прочитать не могу, а потому в план книжного вызова их не поставить, да и для удовольствия особо стихи читать не люблю. С хокку - другая история. Думаю, что среднестатистический обыватель, не имеющий филологическое образование, узнает о хокку из вопросов к различным интеллектуальным играм, например, "Что? Где? Когда?". Потому было особенно интересно познакомиться с этим сборником. А еще очень тонкое название и иллюстрация притягивают внимание читателя. Сам сборник хоть и тоненький, но определенно заслуживает внимания!