Ворон

16+
9.6
16 отзывов

Купил 911 человек

Аннотация

Эдгар Аллан По - знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи - всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский cимволизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. "Создание прекрасного посредством ритма" - так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как "Ворон", "Аннабель Ли", "Улялюм", "Колокола", "Линор". В своих стихах По отворачивается от "жизни как она есть" и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта.
СерияАзбука-классика (pocket-book)
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц288
Год, тираж2023, 2 000 экз.

Только в розничных магазинах

В наличии в 10 магазинах, от 209 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

16

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Алёна Корниенко

    Эдгар По раскрылся для меня с новой гениальной стороны! Готика, пробирающая до мурашек и заставляющая вслушиваться во всё окружающее, любовная лирика, терзающая душу и сердце и совершенно необычные загадочные и мистические истории, которые надолго заседают в голове... Я под огромным впечатлением от стихотворений По, от его уникального стиля и невероятного таланта!

    2 года назад
  • аватар

    Наталья Мериц-котецкая

    Большой плюс книги - сочетание оригинала текста и перевода. Сами стихи По мне понятны и по настроению близки, и я не млогу сказать, что они уступают прозе. Это стихи, которые приятно как читать вслух, так и молча. Конечно, титульный стих - "Ворон" - производит самое сильное впечатление: боль, утрата, все стадии переживания горя, элементы мистики и никакой надежды на счастливый конец. Редкий случай, когда я с удовольствием перечитываю поэзию.

    4 года назад
  • аватар

    Диана Семёнова

    Не самые лучшие переводы... nevermore, например, переводится, как "никогда больше", и если уж решили оставить английское слово в русском тексте, то хоть бы сноску сделали с обозначением, а то смысл текста теряется. Но в любом случае, По прекрасен, и особенно радует данное издание тем, что оно на двух языках.

    5 лет назад
  • аватар

    Татьяна Горюк

    Книга "Ворон" - это билингва на обычной рыхлой серо-желтой бумаге. Удобный дорожный формат, который легко взять с собой. На одной странице слева здесь приводится оригинал, на противоположной справа - перевод на русский язык. Переводы представлены самых разных поэтов, неплохие, преимущественно классические варианты. Для ознакомления дан достаточно подробный комментарий в конце, что будет особенно ценно для изучающих зарубежную литературу. Без иллюстраций. Хороший подарок для знатоков и поклонников По, желающих сравнить оригинал с переводом. Стихотворения подобраны хорошо, самые известные у него.

    6 лет назад
  • аватар

    Анонимный покупатель

    Как всегда завораживающе прекрасен. Очень радует что издание на двух языках: оригинал и русский, можно читать и сравнивать. Минус, совсем незначительный, автор перевода указан только в содержании

    7 лет назад

Описание и характеристики

Эдгар Аллан По - знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи - всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский cимволизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. "Создание прекрасного посредством ритма" - так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как "Ворон", "Аннабель Ли", "Улялюм", "Колокола", "Линор". В своих стихах По отворачивается от "жизни как она есть" и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта.
Код2222294
Поджанр
Страна произведения
Издательство
СерияАзбука-классика (pocket-book)
Автор
ПереводчикГлебовская Александра Викторовна, Топоров Виктор Леонидович, Лебедева Наталья Гавриловна, Голь Николай Михайлович, Корнеев Юрий Борисович, Зенкевич Михаил Александрович, Щербаков Александр Александрович, Фельдман Евгений Давыдович, Дубровкин Роман Михайлович, Рогов Владимир Владимирович, Степанов Сергей Анатольевич, Усова Галина Сергеевна
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц288
Год издания2023
Тираж2 000 экз.
ISBN978-5-389-07132-2
РазделЗарубежные ужасы
Размеры1.9 см × 11 см × 18 см
Вес0.15 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Ворон» от автора По Эдгар Аллан. Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Ворон» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!