Ворон

Красив Обескураживающе

В описании на сайте нашла серию и прошла по ней,в итоге узнала ,что книг стало очень много перевыпускаться от Яндекса.Давно хотела познакомиться с этим автором.Книга в мягком переплёте,проклеенный,шрифт достаточно большой,страницы плотные.Обложка немного переливается на свету или правильнее сказать бликует на свету.Очень рада новинке в этом магазине,буду ждать следующих поступлений

Кирилл Калинский

Честно – взял этот сборник по причине скептицизма и страха покупки более крупного издания. С автором был незнаком и потому боялся, но обложка привлекла мое внимание. Внутри есть несколько стихов (Ворон в двух переводах, второй из которых более приближен к оригиналу) и чуть больше новелл. Стих Ворон дал понять, что иногда ни один перевод не может передать сути, так как слово Nevermore – подражает карканью. Зато понятно, почему некоторые переводчики оставляют это слово, как есть. Многие рассказы отсылают нас к личной трагедии По, потерявшего четырех членов семьи, но есть и другие. В целом, сборник оставил приятные впечатления. Но надо понимать, что в первую очередь – это ужасы и потому не все истории несут в себе глубокий подтекст.

Ксения Тарасова

Я считаю, что этот сборник прекрасно подойдёт для знакомства с творчеством Эдгара Аллана По, у автора множество произведений, но наиболее значимыми считаются как раз те, что представлены в сборнике, в этом как раз и заключается ценность данного издания. Я как раз для этой цели и приобрела книгу, мне понравилось, как автор мастерски создает мрачную и тревожную атмосферу, рассказывает истории персонажей так, что хочется перечитывать не только ради сюжета, но и ради слога автора.