Возвращение на родину

Татьяна Борисенко

Прекрасный образец английской классики. Атмосферные описания Эгдонской пустоши оттеняют не уступающие бушующим в ней грозам и зною человеческим страстям. Герои Гарди нередко вызывали у меня раздражение своими поступками, но чего не отнять у автора, равнодушной его романы не оставляют никогда. Язык автора очень живой и яркий, и описания природы меня нисколько не утомляли, его Эгдонская пустошь живет и дышит, подобно другим персонажам книги. Я с симпатией отношусь к творчеству автора, а "Возвращение на родину", на мой взгляд, одно из самых сильных произведений Гарди.

Диана Завирюха

Бесконечные описания вересковой пустоши, с которых начинается роман, чуть не заставили меня отложить его до лучших времён. Я, как ответственный читатель, вникаю в каждое слово и редко перепрыгиваю через абзацы, но тут даже моему терпению пришёл конец. Описания природы растянулись на много-много страниц, которые я всё-таки стала пропускать, а спустя время стало ясно, что Эгдонская пустошь здесь является настоящим действующим лицом, а не поводом для лирического отступления. Но через пару глав я порадовалась, что книгу таки не оставила: роман оказался богатым на события, развивающиеся так стремительно, что оторваться стало просто невозможно. «Роман характеров и обстоятельств». Как тончайший психолог, Гарди описывает и чувства главных героев, их переживания и причины их поступков - и такие «описания», в отличие от природных, читать мне было уже намного интереснее. Хочется отметить великолепный перевод, благодаря которому даже длинные авторские предложения воспринимаются легко, и интересное «послесловие» (а ля теоретическая статья) в конце книги. Но комментарии, которые тоже расположены в самом конце, а не в качестве сносок внизу соответствующих страниц, читать было уже бессмысленно. Жаль. Рекомендую всем любителям английской классики.

Дарья Тарасова

Томас Гарди владеет уникальной писательской способностью. Он очень методично, очень последовательно погружает в атмосферу тихой жизни провинциальной Англии 19 века. Это произведение можно отнести к семейной прозе, поскольку в центре – вопросы семейных ценностей. Однако этим романе не ограничивается. Личное, индивидуальное показано в каждом герое. Для многих, кто уже знаком с рядом европейских классических романов 19 века, финал покажется предсказуем. Герои: страстная красавица, которая готова отдать жизнь за миг; скромная, верная, спокойная и милая девушка, которая мечтает о тихом семейном счастье; молодой, талантливый юноша, отказавшийся от жизни в Париже ради благородной жизненной цели; наконец, другой юноша, красивый, ветреный, самолюбивый. Такими представляются главные герои событий, произошедших в Эгдонской пустоши.

Дарья Серебрякова

Прекрасный образец английской классической литературы от настоящего мастера! Потрясающие описания вересковой пустоши на много-много страниц. Кому не хватает каким-нибудь ноябрьским вечером под тёплым пледом погружения в загадочные и сумрачные английские пустоши — тому точно нужно нырять в этот роман! Понравился язык, понравился замысел и его исполнение, понравилась идея о неположительной героине, понравилось многочисленное описание местных традиций и колоритных праздников, очень понравилась атмосфера. Финал, на мой взгляд, был бы лучше тот, который был задуман у автора изначально, но который он изменил в угоду журналу, хоть это и не меняет судьбы основных героев. Замечательная книга, настоящее удовольствие!