Without Merit / Без заслуг

Without Merit (Colleen Hoover)
Not every mistake deserves a consequence. Sometimes the only thing it deserves is forgiveness.
The Voss family is anything but normal. They live in a repurposed church, newly baptized Dollar Voss. The once cancer-stricken mother lives in the basement, the father is married to the mother's former nurse, the little half-brother isn't allowed to do or eat anything fun, and the eldest siblings are irritatingly perfect.
Merit Voss collects trophies she hasn't earned and secrets her family forces her to keep. While browsing the local antiques shop for her next trophy, she finds Sagan. His wit and unapologetic idealism disarm and spark renewed life into her-until she discovers that he's completely unavailable. Merit retreats deeper into herself, watching her family from the sidelines, when she learns a secret that no trophy in the world can fix.
Poignant and powerful, Without Merit explores the layers of lies that tie a family together and the power of love and truth.
Без заслуг (Колин Гувер)
Не каждая ошибка заслуживает последствий. Иногда единственное, чего он заслуживает, — это прощение.
Семья Восс совсем не нормальная. Они живут в перепрофилированной церкви, недавно окрещенной Доллар Восс. Когда-то больная раком мать живет в подвале, отец женат на бывшей медсестре матери, младшему сводному брату не разрешается делать или есть что-либо веселое, а старшие братья и сестры раздражающе совершенны.
Мерит Восс собирает трофеи, которые она не заработала, и секреты, которые ее семья заставляет ее хранить. Просматривая местный антикварный магазин в поисках своего следующего трофея, она находит Сагана. Его остроумие и непримиримый идеализм обезоруживают и зажигают в ней новую жизнь, пока она не обнаруживает, что он совершенно недоступен. Мерит уходит глубже в себя, наблюдая за своей семьей со стороны, когда узнает секрет, который не может исправить ни один трофей в мире.
Острая и мощная книга «Без заслуг» исследует слои лжи, которые связывают семью воедино, а также силу любви и правды.