Японские народные сказки

Ника Кс

Подборка сказок, вошедших в состав сборника, на мой взгляд, замечательная. В этой книге встречаются истории, в чем-то схожие с каноническими европейскими сказками, но есть поистине уникальные тексты с самобытными персонажами и сюжетами, тонко передающими восточный колорит. Работа переводчика изумительна, сказки благозвучны, поэтичны и легки для восприятия

Маргарита Краусова

Мне очень нравится Япония и поэтому я не смогла пройти мимо этой книги. Обычно культура страны передаётся через сказки. От некоторых сказок я умилялась, например от барсука-любителя поэзии, который лапками бил по животу, наслаждаясь поэзией. Читала сказки и утром, и перед сном, они просто великолепные и довольно поучительные. Как не стоит поступать, в сказках показано, какие могут быть последствия злых деяний. Некоторые сказки показались мне даже жестокими, но их тут не так много. Рекомендую к прочтению тем, кто любит Японию и хотел бы поближе познакомиться с её культурой

Ирина Коробова

Прекрасная, грамотно составленная, большая книга японских сказок. Все тексты понятны как взрослому, так и ребёнку. Что для меня было огромным плюсом, сказки разных остров. Будьте уверены, книга стоит того, чтобы быть прочитанной и приобретённой.

Анонимный покупатель

Японская литература, которая позволяет окунуться в народный фольклор. Человек, который увлекается культурой Японии, сможет заинтересоваться этой книгой. По содержанию тут около тридцати сказок, которые сопровождаются красочными иллюстрациями. В каждой сказке можно увидеть аллюзии на современное общество, проблемы людей. Эту книжку можно прочитать ради удовольствия, без углубления в проблематику.

Валерия Майская

Честно скажу, что не осилила все сказки, но, наверное, сказки это такая вещь, которую стоит читать либо детям перед сном, либо себе, когда есть определенный, нужный настрой. Это достаточно интересный опыт - знакомиться со сказками (и заодно с культурой) другой страны, далекой нам по менталитету. Как всегда, есть какие-то общие сюжеты, общие лейтмотивы, которые все же различны в культурных и исторических деталях. Но есть и сказки, которые совершенно не похожи на то, к чему мы привыкли (сказки о чайничках-барсучках/енотах, например). И вот это действительно здорово расширяет кругозор и дает волю фантазии, а также заставляет начать интересоваться всерьез такой загадочной для нас Японией. Чем ни повод прочесть на досуге пару сказок в добротном переводе?