Японские сказки (иллюстр. У.Гобла)

4 отзыва

Купили 35 человек

Аннотация

Загадочная и неповторимая Япония, или, как еще ее называют, Страна восходящего солнца, с удивительной культурой, частички которой заключены в каждой сказке настоящего сборника. Вдохновляющие истории о чести и долге самураев, о белолицых красавицах и гейшах, которые покоряют своей нежностью, помогут лучше понять культуру этой страны, несомненно отличающейся от всех других.
Издательство
Страниц256
Год, тираж2018

Не в наличии

Отзывы

4

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Владимир Нахъ

    Куда делся мой отзыв и куда писать по этому поводу?

    6 лет назад
  • аватар

    Фия Шутовская

    Великолепное издание, на которое я наткнулась совершенно случайно, и на которое уже полгода не могу нарадоваться. Тематика "для дошкольников", конечно, очень удивила, потому как сказки в этом сборнике, на мой взгляд, рассчитаны исключительно на взрослых. В плане оформления издание просто выше всяких похвал: и качество бумаги, и иллюстрации, и обложка. Немного разочаровал перевод, кое-где не совсем понятно, с оригинала переводили или же с английского, в общем к тексту остались вопросы, однако в целом от книги осталось исключительно приятное впечатление. Рекомендую с большим удовольствием, в первую очередь ценителям японской культуры, перешагнувших порог шестнадцатилетия.

    7 лет назад
  • аватар

    Наталия Воробьева

    Сказки, конечно, рассчитаны только на взрослых читателей, их этот замечательный сборник не оставит равнодушными. Читаются сказки легко, оторваться трудно, хотя атмосфера безысходности и страха пронизывает почти все сказки сборника. Всего в книге 38 сказок, перевод мне показался нормальным, хотя сами истории очень уж сложные, запутанные и непривычные для нас. Не могу даже выделить какую-нибудь сказку, оставившую наибольшее впечатление, все они плохо заканчиваются и оставляют гнетущий осадок. Тем не менее , о покупке не жалею, любовь к сказкам разных народов сохранила с далекого детства и эта книга стала еще одной в коллекции. Оформление очень понравилось, ничего лишнего, все очень выдержано в одном стиле. В книге 38 полностраничных иллюстраций.

    7 лет назад
  • аватар

    Елена Батманова

    Отличное в плане оформления и иллюстраций издание, но мне показалось, что перевод какой-то "кривой". Возможно, потому что это перевод перевода, а именно, в книге указано, что это перевод с английского. Книга уж точно не подходит для дошкольного возраста, т.к очень утомительна из-за странного перевода и длинных имен, часть из которых руссифицировано и написано через дефис. Подбор самих сказок в издании тоже нельзя назвать самым лучшим, в большинстве из них нет какой-либо выраженной морали или смысла, думаю, эти сказки понятны лишь самим японцам или людям хорошо осведомленным об их культуре. Так же очень неудобно, что сноски японских слов даются единожды в книге, они быстро забываются, логичнее бы было сделать в конце книге мини-словарь, чтобы можно было легко обратиться к ним, а не искать в предыдущих сказках толкование того или иного слова. Сказка "Ханасака-дзидзи" является сокращенной и менее удачной версии сказки "груша вверх, груша вниз". Почти каждая сказка заканчивается смертью, что не типично для русских сказок. Рекомендую книгу к прочтению всем поклонникам японской культуры и настоятельно не рекомендую к чтению детям, дабы не отбить у них любовь к чтению и книгам.

    8 лет назад

Описание и характеристики

Загадочная и неповторимая Япония, или, как еще ее называют, Страна восходящего солнца, с удивительной культурой, частички которой заключены в каждой сказке настоящего сборника. Вдохновляющие истории о чести и долге самураев, о белолицых красавицах и гейшах, которые покоряют своей нежностью, помогут лучше понять культуру этой страны, несомненно отличающейся от всех других.
Код2649790
Страна произведения
Издательство
Кол-во страниц256
Год издания2018
ISBN978-5-4224-1371-3
РазделЗарубежный фольклор
Размеры2 см × 16.7 см × 22 см
Вес0.58 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Японские сказки (иллюстр. У.Гобла)». Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Японские сказки (иллюстр. У.Гобла)» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!