Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье

16+
9.1
3 отзыва

Купили 974 человека

Аннотация

В книгу вошли рассказы «В чаще» и «Счастье» классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц128
Год, тираж2019, 1 500 экз.
479 ₽399 ₽-17%

Осталось мало

как получить заказ

В вс, 9 августа — бесплатно
  • Во вт, 11 августа — от 241 ₽
  • КурьеромВ пн, 10 августа — от 312 ₽
  • Почтой РоссииВо вт, 11 августа — от 501 ₽

Получить сегодня

В наличии , 399 ₽

Отзывы

3

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Фия Шутовская

    Решила собрать все книжки из этой серии. Метод Ильи Франка показался мне весьма интересным, однако я убеждена что относительно японского языка иметь твёрдую "базу" для развлекательного чтения этих книжек необходимо. Акутагава - один из моих любимых японских писателей, потому увидеть в серии именно его рассказы было очень приятно. Оригинальный текст прекрасный, к переводу не считая пару недочётов тоже особо придираться не хочется. Словом, сборник отличный, тем более по такой цене. Для людей изучающих японский язык и уже имеющих определённый запас знаний (и любящих Акутагаву, конечно) книжка окажется чудесным приобретением. Из всей серии эта - моя любимая.

    7 лет назад
  • аватар

    Евгений Попов

    Эта книга - замечательное подспорье любому изучающему японский язык. Она составлена на основе метода Ильи Франка, но, к сожалению, в рамках такой стратегии обучения работает не всегда. Слишком уж необычны для нашего восприятия и запоминания замысловатые иероглифы, слишком большое их количество (особенно для начинающих). Грамматика также трудно поддается осознанию и подспудному запоминанию без дополнительных материалов. Европейские языки (особенно второй, третий и т.д.) изучаются по такому методу гораздо легче. Но эта книга может стать помощником в расширении словарного запаса (особенно путем традиционного заучивания: просто подчеркиваете в тексте незнакомые слова и повторяете перед каждым чтением), поддержании интереса к языку и погружении в культуру его носителей. Единственным минусом может стать не совсем актуальная для современности лексика.

    8 лет назад
  • аватар

    Марина Пастухова

    Книга построена по принципу "Японский текст - текст на латинице - дословный перевод - повторение японского текста для чтения", литературного перевода в ней нет. Возможно, японский язык начала прошлого столетия сейчас не слишком актуален, но в качестве практики чтения книга подходит неплохо. Как человек, только недавно начавший изучение японского языка, могу сказать, что в тексте я увидела очень много незнакомых иероглифов и грамматических конструкций, так что книга несомненно была полезна. Жаль, что в ней только два рассказа: "В чаще" и "Счастье", но я планирую приобрести и другие книги серии, в ней,кажется, есть еще несколько книг на японском.

    9 лет назад

Описание и характеристики

В книгу вошли рассказы «В чаще» и «Счастье» классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
Код2569922
Страна произведения
Издательство
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц128
Год издания2019
Тираж1 500 экз.
ISBN978-5-7873-1338-3
РазделДругие языки
Размеры0.6 см × 12.6 см × 20.1 см
Вес0.12 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье» от автора Акутагава Рюноскэ . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!