Японский язык без репетитора. Самоучитель японского языка

Мария Павленко

Начну с минусов. Во-первых, большое колличество ошибок в тексте. Причем, довольно странных, в одном предложении слово написано верно, а уже в следующем почему-то нет. Во-вторых в качестве заданий приведены упражнения экзамена норёку, но ключей к ним нет, и если человек только начинает изучать язык, ему будет крайне сложно понять, правильно ли он выполнил задание. В-третьих, используя этот самоучитель не научиться правильному произношению слов. К плюсам можно отнести разумное колличество заданий для закрепления материала. Очень понравилось то что чередуются задания с переводом с японского на русский и наоборот. Но немного странно распределены по урокам иероглифы, в одном уроке сразу идут и простые, из трех черт и те, где из более семи. и опять же правильной последовательности черт для каждого иероглифа нет. В целом, я считаю что эта книга подойдет для ознакомления с языком тем, кто просто интересуется и не собирается глубоко погружаться в обучение, а так же как дополнительный материал к изучению японского уже с репетитором.

Екатерина Егорова

В целом, неплохой самоучитель. Не совсем для начинающих, но тем не менее. Порадовали мнемонические карточки, наличие несложных иероглифов с их употреблением в текстах (жаль только, что без порядка написания черт), практические задания в каждой теме, но последние же вызвали ряд вопросов к составителям и редакторам - уж больно часто в самих вопросах и в ответах, приведённых в конце самоучителя, проскакивают ошибки и ляпы. Ну и, разумеется, какое-то базовое понимание простых печатных текстов эта книга может дать, но практики устного чтения и разговорной речи с верным произношением с её помощью не получить.

Фия Шутовская

Как репетитору, мне прямо в душу запало это название - "японский без репетитора". На деле, конечно, ни какой другой учебник или "самоучитель", ни тем более этот не научат вас говорить по японски. Этот самоучитель включает в себя 13 уроков, которые не до конца объясняют основы грамматики. Так же у меня много вопросов непосредственно к составлению, к порядку уроков и тому, как информация распределена внутри них. В первом уроке сказано что читающий узнает что из себя представляет система письменности, а так же научится читать и писать одну из двух азбук. К тексту претензий нет, написано всё чётко и грамотно, приложение с таблицей азбуки и список часто используемых слов в качестве примера тоже нормальные. Упражнения тоже неплохи для начинающих, даже здорово что они построены в виде пробных заданий для экзамена Норёку, однако зачем тут вообще его упоминание? Человеку, который только впервые самостоятельно открыл это издание, узнал что такое японская письменность и начал учить первую азбуку, а затем тут сразу же какой-то экзамен, написанный непонятными иероглифами, чтение которого не дублируется фуриганой и вы вообще впервые об этом слышите? Так же везде маячит система Поливанова со своим "тикатэцу" и прочими прелестями, но с этим мы никогда ничего не сможем поделать. В общем, не скажу издание плохое, но определённо есть куда лучше.