Записки с Изнанки. "Очень странные дела". Гид по сериалу

Николай Коваль

Ну, как сказать, противоречивые чувства. Да, неплохой гид, но при переводе наляпали ошибок и половина книги просто про восьмидесятые, Стивена Кинга, Стивена Спилберга, и т.д. С каждой страницей мы уходим не вглубь сериала, изнанки, загадочных событий, а просто отдаляется от темы сериала. А точнее находим отсылку в какой нибудь серии первого сезона, к примеру, и просто уходим с головой в нее. Ну да, неплохое оформление, сарказм и юмор автора хорошо принимается, но книга не совсем оправдывает своё название. Больше подходит "Гид по отсылкам". Ну, такое. Не совсем то что я ожидал.

Фия Шутовская

Сразу скажу, что эта книжка рассчитана исключительно на поклонников. Не зря в названии добавлено "гид по сериалу", без просмотра хотя бы полутора сезонов вы не поймёте о чём здесь вообще речь, а ещё будете постоянно натыкаться на спойлеры. Для тех же, кто уже насладился всеми вышедшими сериями, эта книга - отличный путеводитель по миру "Очень странных дел", с множеством интересных бонусов и отсылок. Хотя, признаться, мне эта книжка показалась больше одой 80-м, культуре того времени, от вкуса в одежде до кинематографа. Так что помимо приятных пасхалок книга так же подскажет парочку малоизвестных, но интересных фильмов. Словом, книжка на любителя, рекомендую полистать прежде чем покупать.

София Шайдулина

Книга полна отсылок к различным фильмам и книгам, которыми вдохновлялись создатели сериала. В целом довольно полезная книжка, НО переводчик допустил огромное количество ошибок, и в некоторых ситуациях даже перепутал имена главных героев. Не понимаю как так можно относится к работе. Так что несколько раз подумайте, нужна ли вам книга с такими недоделками :)

Настя Соколова

Нууу.. это совсем не то, что я ожидала. Боюсь, с данных обстоятельствах это относится к отрицательным качествам.. книги. Итак. Мне книга скорее не понравилась. Проблема в том, что содержание книги не соответствует её названию. В нём указывается, что это 'гид по сериалу', когда как сиё творение скорее представляет собой сборник текстов автора о том, как он любит 80-е, как ему нравятся Стивен Спилберг, Стивен Кинг и куча других деятелей, зацепивших своим творчеством предыдущий век. То есть как это происходит: этот Гай Адам (якобы имя автора (уже звучит подозрительно)) пишет предложение, скажем, о постере, который висит в комнате одного из мальчуганов Странных Дел, а потом посредством всей остальной страницы И сносок рассказывает о том, что этот постер сделал такой-то человек, который, на самом деле, ещё и снял пару малобюджетных horror фильмов, которые обязательны к просмотрю фанатам Дел (далее приводится полный список этих фильмов с датой выпуска и фактами), и в одном из которых снималась такая-то актриса, ныне живущая с мужем, двумя детьми и золотым ретривером по кличке Вася. То есть я хочу сказать, что на каждой странице он уходит от сериала максимально далеко, начиная кормить нас бесполезными фактами о совершенно левых людях. По-моему вообще половина всей книги - сплошные названия малобюджетных кинокартин, коих мы за каким-то лесом должны смотреть. Где ж этот 'гид по сериалу'? В общем, мужик вообще не дело говорит. По-моему, у него просто не хватало фактов о сериале для более-менее нормальной книги (даже эта версия всего 242 страниц), вот он и решил напихать всякого мусора, просто чтобы заполнить место.

Диана Слюсарева

Для истинных фанатов сериала будет по душе! Разные интересные подробности, отсылочки и пасхалочки. Очень интересное издание :)