Заплати другому

Мария Ярушина

Пронзительно и есть над чем задуматься. Недавно меня спросили, что посоветую почитать из качественной литературы и я задумалась, насколько качественная "Заплати другому", которую только что закончила. Хорошая идея, трогательная история, в конце заливаешься слезами, но сам текст прост до наивности. Наверно, это тоже какой-то прием по максимальному упрощению, типа стать ближе к читателю. Вопросы для рефлексии в конце туда же - простите, но я постарше главного героя и если книга вызывает мысли, сама их думаю, без подсказки и контроля. И по факту вопрос один, очевидный, вынесенный в рецензию и так или иначе повторяющийся в тексте: осталось ли в людях что-то хорошее и светлое, чтобы мы все вместе смогли сделать мир лучше? И что такое это лучше. И однозначного ответа на него нет. Посоветую ли я эту книгу - да, вернусь ли к ней снова - нет

Мария Абрамова

В эту книгу вложен очень сильный импульс добра - добра, которое при всех неблагоприятных условиях (недобрый или равнодушный настрой у многих людей, наше малодушие, слабосилие и даже внезапная смертность, а также силы зла, которые никуда не делись) - умножается и растёт, если вложить в этот процесс частицу сил своей души. И ещё очень важная мысль книги - чем труднее сделать добро (например, человек вам очень неприятен, но нуждается в помощи), тем ценнее оно, тем оно больше. Художественное выражение главных идей этой книги, наверное, можно было бы выстроить иначе, мне показалось, что это литература не самого высокого уровня. Но именно сильная идея о делании добра в геометрической прогрессии в благодарность за помощь делает эту книгу выдающимся явлением.

Елена Копосова

В общем, книга не плохая, но ожидала большего. Скорее всего такое впечатление сложилось из-за перевода. Во-первых, очень часто повторяющиеся слова - паразиты Арлин и иногда не к месту. Хотя, переводчик мог бы подкорректировать её диалоги. А во-вторых, при переводе некоторых слов можно было бы подобрать более подходящие синонимы. К примеру, меня слегка напрягало слово "дивилась", причём не единожды. На мой взгляд, "удивлялась" было бы более гармонично. В целом, история интересная.

Евгения Морозова

Я очень боялась, что книга окажется чересчур идеализированной в плане изображения окружающего мира и того, насколько якобы просто сделать его чуточку лучше. Приятно было ошибиться. [Возможны спойлеры] Автор соблюла тонкое равновесие между задумкой и реальностью. Несмотря на наивную веру Тревора, что мир гораздо проще, нам показывают, что у взрослых все иначе. Пережитый опыт одел каждого в непробиваемый панцирь из недоверия и боязни открыться хоть кому-то. Арлин и Рубен - живые, подозрительные, страстные. Пытающиеся обогнать друг друга в обвинениях и, тем не менее, отчаянно желающие быть рядом и любить. Идея Тревора прекрасна, но она требует от каждого не просто акта доброты, но и вовлеченности в чужую жизнь, а это непросто для замкнутых и зацикленных только на себе людей, коими мы все и являемся. Концовка разбила мне сердце. Да, я смотрела фильм много лет назад, но даже зная сюжет, слезы было не остановить.

Анонимный покупатель

Мне понравилась книга: интересное повествование, поднимаются важные темы, есть о чем подумать после почтения. Удалось посочувствовать героям из книги и концовка очень сильная. Всем советую.