Женщина

Анастасия Шпакова

Знакомство с классикой крайне полезно, потому что можно сравнить такую литературу с литературой других стран, а также увидеть, что беспокоило писателей в тот, или иной отрезок времени. Книгу "Женщина" нельзя назвать актуальной, но ценной точно можно, ведь она как раз отражает тот период в истории Японии, когда многовековые традиции начали меняться, а вместе с ними жизнь и отношение к женщине в том числе. Эта книга именно об этом, о женщине не своего времени, которая хотела своё место в мире и ничего никому не доказывать, но жизнь сложилась так, что она была для всех белой вороной с чёрным оперением, как бельмо в глазу и это заставляло героиню ещё упорнее идти против этого самого общества и, конечно, совершать ошибки, причём роковые. Я не поставила положительной оценки потому, что сама героиня настолько пытается выбиваться из этого общества, что это очень откровенно бросается в глаза, автору следовало более завуалировать этот момент, а то прям в лоб и поэтому к героини у меня отрицательные чувства, я ей не сочувствую, хоть по человечески и да. Она очень своенравная, жестокая, но при этом постоянно плачет, это утомило не только Курати, но и меня. Она любит дочь, но во имя любви забывает её, о какой тогда любви в обще речь? Также она начинает ревновать к сёстрам, как когда-то её мать ревновала её к своим ухажёрам, то есть мы тут видим преемственность проблем и некий замкнутый круг жизни. В общем многое мне не понятно и я понимаю, что это потому что японцы совсем другие, поэтому эта книга ценна. Конец истории тоже слишком резкий, автор буквально оставляет нас без ответов...что с Курати? Умерла ли Йоко? Жива ли Садаё? С кем будет жить Айко и были ли у неё отношения с Курати? Что за вторая любовница Курати? Жена или новая девушка? Очень много вопросов и очень резкий конец. Я понимаю, что автор хотел оставить нас с теми же мыслями, что мучали Йоко и это действительно жестоко, неизвестность убивает. Многие пишут, что героиня похожа на Каренину и с этим я не согласна. Общее может быть то, что с социальной точки зрения романы похожи, но героини совсем разные. Анна не хотела идти на обман, на измену, на трагедию в жизни, а Йоко этим жила. Анна не хотела отказываться от сына, его забрали, а Йоко сама отказалась от дочери и этот жест никто не оценил и т.д. Ещё меня интересует Курати, его не раскрыли для нас полностью и мне до сих пор не ясно развелся ли он, или только сказал об этом, изменял ли он Йоко, или это только её мысли, был ли он хоть как-то достоин, или всё же нет. Резюмируя скажу, что книгу прочесть стоит, она наводит на сравнения с литературой европейской и русской и в ней много схожего, но также много и самобытного и уникального. Роман не нов, но интересен.

Лев Борисов

Я продолжаю свое знакомство с японской литературой. Хочется сразу отметить, насколько же детально все описано. Автор передал каждую деталь внутреннего "я" всех персонажей. Я давно не встречал настолько щепетильного подхода. Мне понравилось, что книга затрагивает различные идеи и темы, над которыми можно подумать. Сомневаюсь, что это произведение способно оставить равнодушным - оно максимально многогранно.

Мари Элис

Хочу отметить язык и стиль повествования - тут, наверное, одновременное спасибо, и автору, и переводчику. Повествование получилось... строгое, приятно гладкое - скользишь по тексту легко и плавно. Главная героиня... ну, тут я металась. Полюбить ее полностью у меня не вышло, но главного отрицать не могу: она получилась нереально живая. Прям читаешь - и видишь ее образ, ее ошибки, ее несдержанность и чувства.

Мария Будапештова

Роман Такэо Арисима “Женщина” часто сравнивают с “Анной Карениной”, но сходства заканчиваются на нарушении моральных норм ради любви. Йоко, главная героиня, решает вернуться с любовником в Японию, бросив всё ради страсти. Однако её эгоизм, истеричность и нежелание учитывать мнения других не вызывают сочувствия. Мораль романа ясна: настоящие отношения строятся не на страсти, а на взаимном уважении. Единственное, что не понравилось — название книги, слишком стереотипное для женщины.