Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том 1. Исследования. Тексты

—

Нет оценок

Нет отзывов

Аннотация

Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и феческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, иалеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой. .
СерияПамятники славяно-русской письменности. Новая серия
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц776
Год, тираж2019, 600 экз.

Не в наличии

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и феческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, иалеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой. .
Код2723648
Издательство
СерияПамятники славяно-русской письменности. Новая серия
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц776
Год издания2019
Тираж600 экз.
ISBN978-5-90-711747-1
РазделФилология
Размеры4.3 см × 17.7 см × 24.1 см
Вес1.35 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том 1. Исследования. Тексты». Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том 1. Исследования. Тексты» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!