Звук и ярость

Ирина Кулакова

Этот роман, как многослойный пирог, не распробуешь, пока не дойдëшь хотя бы до середины. Первые две части книги читать довольно сложно: не совсем понятен сюжет, порой отсутствуют знаки препинания, поскольку повествование ведëтся сначала от умственно отсталого человека, потом от человека, сходящего с ума. Я даже сдалась на второй части, отложив книгу на полгода. Но дойдя до третьей и четвёртой частей романа, сюжет постепенно выстраивается в связную цепочку событий, начинаешь понимать родственные связи семьи Компсонов, их взаимоотношения. Кстати, сначала я сомневалась, стоит ли читать книгу в новом переводе И. Гуровой (в общеизвестном классическом переводе О. Сороки роман называется «Шум и ярость», а не «Звук и ярость»). Но предисловие книги развеяло все сомнения: оба перевода были сделаны в 70-е годы, просто роман в переводе Сороки вышел чуть раньше, поэтому перевод Гуровой был предан забвению до начала нулевых (раньше не публиковали одно и то же произведение в разных переводах через относительно короткие сроки). Книгу однозначно рекомендую.

Адам Истамов

Фолкнер на ровне со Стейндбеком для меня являются любимыми американскими классиками. Конечно когда вышло такое прекрасное переиздание в ожной из любимых серий я сразу же взял. Заодно и повод перечитать появился. Роман действительно прекрасен. В нём много тем для размышлений, но главная наверное это прошлое. Прошлое которое всё никак не может уйти, или мы его не можем оставить. Советую всем кто ещё не знаком.

Никита Сафронов

Нестандартный роман в жанре "южная готика", который действительно содержит глубокую и личную драму каждого из семейства Компсонов. Лично я приобрёл книгу из за её статуса в мировой литературе и был несколько сбит с толку необычным подходом автора. Книга вероятно не для всех, но для каждого кому интересен "шум разгильдяйства, грохот пороков" и... В общем, шекспировскую концепцию, которую автор использует как шестеренки для своих "сломанных" луизианских часов. Кстати о самой местности. У меня также присутствует интерес к природе Луизианы и истории общего упадка как целых семей, так и зданий. Тут (привет геймерам), я сразу заметил сходство с культовым седьмым Резидентом, что тоже отчасти являлось причиной покупки. Личность Бенджи из этой книги, немного напомнила мне Чарли из романа "Цветы для Элджернона", но как указал переводчик во вступлении понять его мысли в первой четверти романа не сможет почти не один нормальный читатель. Это некий ребус, который заседает в голове и соткан из множества жизненных случаев коварного Юга тех лет. И книга ,в целом,такая вся. Но читать такие истории нужно, поэтому рекомендую к покупке.

Иля Абилаев

Это первое произведение, которое я прочитала у Уильяма Фолкнера и именно с "Звука и Ярости" началась моя любовь к этому великолепному автору, заслуживающему аплодисментов всего мира. Очень рекомендую к прочтению тем, кто любит классическую литературу, но хочет привнести в свою жизнь чуточку нового и необычного. Персонажи ту - просто что-то сумасшедшее, диалоги сильные, сюжет потрясающий. Очень сильно!

Na Кs

Знаковый роман в контексте мировой литературы, в котором поток сознания таких разных персонажей, обладающих столь разным восприятием, характером и даже ментальными особенностями, составляет единое, очень органично сотканное полотно. В произведении мир внутреннего разлада дополняется картинами действительности, причем отнюдь не радужного свойства. Читается книга не быстро, сквозь призму потоков сознания порой приходится продираться, как сквозь густые заросли, однако, вне всяких сомнений, книга стоит того