Звук и ярость

Анастасия Молчанова

Совершенно удивительная книга. Конечно, читать данный роман Фолкнера было бы правильнее в оригинале, так как автор использует язык в качестве образов и метафор, однако, книга в данном переводе (хоть уху российского читателя уже много лет было привычно название «Шум и ярость») очень впечатляет. Типичный модернистский роман, с присущей ему разломанностью формы и содержания, существующий где-то на грани безвременья, в котором автор, описывая историю одной семьи, поднимает огромное количество фундаментальных философских вопросов. Книга непростая, но точно заслуживающая быть одним из главных произведений прошлого века

Анонимный покупатель

Лично мне очень сложно с чем-то сравнивать роман "Звук и ярость", так как ничего более радикального с точки зрения литературного стиля я не читал. Первая и вторая части этого произведения - просто бомба с литературной точки зрения. Потрясающе, что все четыре части выполнены в абсолютно разных манерах, и каждая написана изумительно. Читая первую часть, сам как будто бы становишься полоумным, начинаешь думать и чувствовать не как обыкновенный человек. На второй части погружаешься и плывешь в потоке сознания главного героя. В третью часть смотришь, как в зеркало, идентифицируя себя с героем и осознавая, что и в тебе есть все то, за что ты этого героя и презираешь. Это бесспорно та книга, которая может очень хорошо ударить читателя по голове, вышвырнуть его из транса жизни. Но, как и любая великая вещь, читать её скорее всего будет сложно, так что держитесь =)

Виктория Немцева

Роман Уильяма Фолкнера «Звук и ярость» - вещь непростая, относящаяся к разряду немногочисленных произведений, преломляющих ровно текущую романическую историю и выходящих за рамки традиций; по сути и форме является продуктом чистого и уникального внутреннего творческого импульса автора. Нет, я не хочу сказать, что подобных форм и мотивов мы не встретим в литературе: тут и Достоевский с растоптанным человеческим достоинством, и истлевший семейный очаг Кронина, и ревущий поток сознания, взятый модернистами за основу формообразования. С самого начала романа читателя как раз сшибает поток сознания: место действия – голова Бенджамина Компсона, неполноценного 33-летнего мужчины; он все чувствует, ощущает, но не может понять и осознать, его мысли прыгают с одного на другое, а вокруг – столько звуков, шума, плача; он не имеет возможности задать вопрос или рассказать о своих чувствах, может лишь выражать их через крик и плач. Повествование, прыгающее с одной темы на другую, полнится то изображениями реальных ощущений, то фантазий, сбивается с временной определенности. При дальнейшем чтении по мере ознакомления с событиями от лица других персонажей, у читателя выстраивается более-менее связная картина происходящего; постепенно, из обрывочных впечатлений безумного Бенджи, из воспоминаний одержимого навязчивой идеей Квентина, из мстительных рассуждений жестокого Джейсона складывается связная история о крушении отдельно взятого мира отдельно взятой американской семьи. Роман «Звук и ярость» вызывает массу сильных эмоций, ощущения жуткого одиночества, грусти и беспросветности; это история непонимания и нелюбви, полная обид и утраченных возможностей, при этом с надеждой на силу света, излучаемого человеческой душой, на присущие человеку христианские добродетели. Уильям Фолкнер определил лейтмотив своего творчества в Нобелевской речи: «Я верю в то, что человек не только выстоит - он победит. Он бессмертен не потому, что только он один среди живых существ обладает неизбывным голосом, но потому, что обладает душой, духом, способным к состраданию, жертвенности и терпению».