Звёздные Войны. Атлас далекой галактики

Анонимный покупатель

отличная книга для фанатов зв кратоке обьеснение сюжета красочные картинки рассказ про планеты а также флора и фауна планет и карта всей галактики

Листок Кленовый

Отличное подспорье для таких, как я, которые очень любят сагу о Звездных войнах, смотрели ее много раз и посмотрят снова, но при этом просто не в состоянии запомнить все названия планет, рас и битв. А этот Атлас - просто кладезь основной информации, понятно и доступно изображенной в картах и кратких фактах, относящихся к истории той или иной планеты. Это и отличный вариант, чтобы вспомнить некоторые факты перед просмотром фильмов, и чтобы быстренько заглянуть и найти то, что показалось непонятным. Определенно при следующем просмотре этот атлас будет лежать рядышком.

Мария Андрюхина

Красивый и красочный атлас, который должен порадовать фанатов знаменитой саги. Качество бумаги и печати на высоте, иллюстрации яркие и в основном замечательные, хотя на одной из них Асока Тано больше похожа на бабушку какую-то, но это уже личные придирки. В книге кратко дана информация о всех событиях нового канона далекой-далекой галактики до выхода последнего фильма о молодом Хане Соло и мультсериала «Сопротивление», так что упоминаются события и «Войн клонов», и «Повстанцев», перечислены многие исторические фигуры, но Траун почему-то не удостоился упоминания; даются галактические карты и описания планет и событий на них. В общем и целом атлас мне очень понравился, но я больше любителей, а не знаток, и испытываю большую слабость к красивым иллюстрированным изданиям.

Вадим Казанцев

Был отличный атлас по Звёздным Войнам на английском языке (язык оригинала, если что). И есть отличная команда, которая называется Гильдия архивистов, занимающаяся отличным переводом на русский язык материалов по Звёздным Войнам. Существует словарь с уже привычными нам терминами, так сказать, единственно верными и логически правильно звучащими на нашем языке. Но издательство Эксмо, к сожалению, наступает на те же грабли, что и при локализации в своё время в нулевых годах различных романов Расширенной Вселенной. Переводчики Эксмо "на отвали" решили проблему перевода и наделали кучу ошибок, лишь бы не взаимодействовать с Гильдией архивистов. Элементарная лень? Есть ли смысл приобретать неудачно локализованный атлас? Думаю нет. Жаль, что сам по себе атлас отличный. Здесь нам отражены места расположения различных объектов на карте (да будь то битва на Хоте или Ниджедда из Изгоя-1). Это, так сказать, взгляд не просто со стороны, а издали. Наглядно можно представить что и где находилось, маршруты передвижений. Лучше поискать Атлас на английском языке, чем в таком переводе. Так что за сам Атлас 5/5, за халтурный перевод 1/5.