Наверх
Обратно
8 800 250-06-18
x
Выбор города

Ваш город: Судоверфь ?

Ваш город: Судоверфьизменить )
Оплата и доставка
x
Ваш город: Судоверфь, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
Главная > Рецензии >

"Игра в имитацию" без Камбербэтча

"Игра в имитацию" без Камбербэтча

"Игра в имитацию" без Камбербэтча
Сначала о печальном: биография Алана Тьюринга, одного из самых знаменитых английских математиков и криптографов 20 века, вышла тиражом всего в 5 000 экземпляров. И все эти экземпляры очень плохо переведены на русский язык, что сильно портит удовольствие от истинно интеллектуального чтения.

Впрочем, сам Алан Тьюринг плохому переводу скорее обрадовался бы. Он не слишком любил рассказывать о собственной жизни. В этом смысле его биографу пришлось приложить немало усилий: получившаяся личность гения-аристократа является результатом скрупулезной систематизации имеющихся у автора документов личного характера (в основном, это письма матери) и анализа научных трудов. Между ними проложена дорога из литературных предпочтений Тьюринга, хотя особого облегчения она автору явно не принесла: трудно писать текст о высокородном английском чудаке, выпускнике частной школы, который не верит в Бога, обожает одиночество, мало заботится о внешнем виде, чужд простых разговоров , влюбляется в мужчин и из всех книг выбирает математику и Бернарда Шоу.

Алана Тьюринга трудно представить в роли героя, хотя именно ему Британия обязана своими успехами в радиоразведке во время второй мировой войны. Алана Тьюринга трудно представить в роли негодяя или преступника, потому что полное погружение в математические идеи обозначает , что человек живет за рамками обыкновенного здравого смысла, как великий Перельман, отказавшийся от Нобелевской премии : зачем ему деньги, если он умеет управлять Вселенной? – тем не менее, Тьюринг осужден и приговор приведен в исполнение.

Алана Тьюринга вообще трудно представить. Можно проследить этапы его развития. Выяснить, какие отношения были в семье. Что о нем думали в школе. Чему учился в Кембридже и Принстоне. Что сделал для взлома «Энигмы» - главной шифровальной машины немецких генералов. Понять, приложив усилия, истоки и принципы реализации его идей. Показательно, что именно в этой части автор явно выдыхает и пишет раскованно, как будто лирические отступления на математические темы вещь гораздо более постижимая, чем личность главного героя.

Увы, отсутствие редакторских примечаний делает текст биографии практически недоступным для обыкновенного российского читателя. Еще одно разочарование – это отсутствие литературного изящества у героя. Цитировать Тьюринга можно только в порядке, предусмотренном для написания серьезного научного труда.

Впрочем, Стива Джобса это не остановило. Он взял в кавычки смерть Тьюринга: откушенное яблоко, полное цианистого калия, это про него. Автора искусственного разума, выдающегося криптографа Великобритании, скромного профессора Кембриджского университета, которому США до сих обязаны своим морским владычеством в азиатско-тихоокеанском регионе. Мир мог стать другим без странного математика с красным кордом вместо подтяжек.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Игра в имитацию
Ходжес Эндрю
Серия: КИНО!! 
Издательство: АСТ  Переплёт: твердый  Год: 2015 
О загадочной, "зашифрованной" судьбе великого криптографа снят фильм "Игра в имитацию", который получил главную награду Кинофестиваля в Торонто в 2014 году. В роли Тьюринга Бенедикт Камбербэтч, прославившийся своей ролью в телесериале "Шерлок". А его несостоявшуюся невесту Джоан Кларк сыграла Кира ...
x
©2006-2019, ООО «Буквоед»
8 800 250-06-18

Спасибо за ваше обращение.
Его номер - .

Ответ будет направлен на указанную почту в ближайшее время.

x