Право слово

По случаю  Всемирного дня книги и авторского права, решили вспомнить несколько интересных фактов, связанных с авторским правом в литературе.

Всем известный роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» был опубликован после смерти писателя. Наследницей стала его вдова Елена Сергеевна Булгакова, а затем её потомки. Роман впервые полностью опубликовали в 1967 году, поэтому он является объектом авторского права и охраняется законом до 2038 года.

1 января 2019 года – это первый день свободного использования произведения «Маленький принц» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери и всего его творчества на территории России. Писатель погиб на войне 31 июля 1944 года, поэтому уже с 2015 года во многих странах его произведения стали объектом свободного использования. В России и Франции действуют особые правила для писателей, творивших во время войны, из-за которых срок владения правами был продлён.

По этой же причине были продлены авторские права на произведения российского писателя-фантаста  Александра Беляева, который творил во время Великой Отечественной войны.  Представители издательства «Астрель» были уверены, что права на Беляева перешли в народное достояние и выпустили серию книг российского писателя. Потому с 2009 по 2012 года издательство «Терра» судилось с «Астрелью», так как права на его творчество всё ещё принадлежали им.

Эдуард Успенский в 2018 году подал в суд на киностудию «Союзмультфильм», поскольку студия без его разрешения сняла продолжение мультфильма «Трое из Простоквашино». Сценарий к продолжению написали другие авторы, которые добавили в историю новых героев. В итоге писатель и киностудия заключили сделку и закончили противостояние.

В 2017 году Виктория Шваб, американская писательница, работающая в жанре фэнтези, прекратила контракт с «Росмэн».  Она выяснила, что издательство без согласия автора вырезало текст её романа из серии «Оттенки магии» и убрали сцену с однополыми отношениями. Издательство пошло на это, чтобы попасть в рамки возрастного рейтинга 16+.

Харлан Эллисон, американский писатель-фантаст и сценарист, долгое время отказывался продавать права на свои произведения в Россию, потому что российские издатели издавали его книги без лицензии на заре российского книгоиздания в начале 90-х.

Студия Walt Disney была вынуждена полностью изменить привычные всем имена в мультфильмах о Винни Пухе, потому что наследники переводчика Бориса Заходера не дали своё разрешение компании использовать имена, придуманные Заходером.

Издательство «АСТ» впервые в России в 2010 году официально приобрело права на издание книг Габриэля Гарсии Марскеса: все предыдущие издания выпускались в России без лицензии, в результате чего сам Маркес около десяти лет не хотел давать согласия на официальные издания.