В магазине не полистать

А вы знали, что в повести Солженицына «Один день Ивана Денисовича» во всех нецензурных словах буква «х» заменена на букву «ф»? Это дело рук Александра Твардовского, главного редактора журнала «Новый мир», в котором было напечатано знаменитое произведение. Но такой изобретательный способ смягчить крепкий писательский язык работает не всегда, ведь иногда бранная лексика – часть обаяния книги или важный элемент стиля. Мы предлагаем вам на время отключить внутреннего цензора и познакомиться с книгами, в которых такие слова органично дополняют авторский язык.