Самые громкие скандалы в мире книг

Кажется, что мир литературы — это тишина библиотек, вдохновение и благородные споры о смыслах. На самом деле за обложками кипят нешуточные страсти: судебные иски, обвинения в краже чужих идей и споры об авторстве, которые длятся десятилетиями. 

В этой подборке — самые громкие литературные скандалы. Одни истории вам наверняка знакомы, другие могут серьёзно удивить. А кое-где вы, возможно, вообще не поверите, что такое могло случиться в мире книг. 

Споры об авторстве «Тихого Дона» начались сразу после публикации первых двух томов в 1928 году. Михаилу Шолохову тогда было всего 22 года — и многие отказывались верить, что молодой провинциальный автор без литературного стажа способен создать масштабное произведение о казачестве, Первой мировой и Гражданской войнах. Поползли слухи о краже рукописи из полевой сумки погибшего белого офицера.

В 1930-х годах возможным автором назвали Фёдора Крюкова — казачьего писателя, участника Белого движения. В 1970-х эту теорию поддержал Александр Солженицын. Исследователи находили десятки совпадений с текстами Крюкова, а в рукописях Шолохова — странные ошибки, которые объясняли переписыванием чужого почерка.

В 1929 году Михаил Шолохов, уставший от обвинений, обратился в «Правду» и предоставил рукописи первых трёх томов. Специальная комиссия провела проверку и признала обвинения клеветой. Но рукописи тогда же «потерялись» — и нашли их только в 1999 году. Экспертиза подтвердила: 605 страниц написаны рукой Шолохова, остальные переписаны женой и её сёстрами с его правкой.

Споры не утихают до сих пор. Сторонники версии о плагиате считают, что находка рукописей ничего не доказывает. Компьютерный анализ 2019 года показал: все тома написаны одним человеком. Но вопрос «кем?» до сих пор остаётся открытым для многих. Сам Михаил Шолохов на обвинения отвечал коротко:

Кажется, у Дэна Брауна была особая способность превращать чужие идеи в бестселлеры — и в судебные иски. Самое громкое дело против автора «Кода да Винчи» возбудили историки Майкл Бейджент и Ричард Ли. В 2006 году они заявили, что роман Брауна «Код да Винчи» построен на центральной идее их книги «Святая Кровь и Святой Грааль»: Иисус и Мария Магдалина были женаты и имели детей.

Дэн Браун не отрицал, что знаком с их работой и даже зашифровал фамилию Бейджента в имени одного из своих героев. Лондонский суд встал на сторону писателя, а судья постановил: идеи, теории и исторические гипотезы не охраняются авторским правом. Можно позаимствовать концепцию, но нельзя украсть текст — а именно этого истцы доказать не смогли.

После первого суда приключения Дэна Брауна не закончились. Иск против него подал американский писатель Ник Пердью, обвинив в использовании элементов своего романа «Дочь Бога». Пердью требовал 150 миллионов долларов, а ещё запрета на продажу книг и экранизаций. Но этот иск тоже был отклонён: суд посчитал, что схожесть сюжетов не выходит за пределы допустимого. Как и в случае с историками, Дэн Браун снова доказал, что идеи принадлежат всем, а текст — автору.

В 1956 году Ромен Гари получил Гонкуровскую премию — главную литературную награду Франции, которую по уставу вручают автору только один раз в жизни. К середине 1970-х Гари оказался в творческом кризисе: читатели и литературные критики считали, что автор исписался. Тогда он придумал Эмиля Ажара — молодого писателя, которого никто не знал, и выпустил под этим именем роман «Голубчик».

Успех превзошёл ожидания. Второй роман Ажара, «Вся жизнь впереди», в 1975 году тоже получил Гонкуровскую премию — ту самую, которая по правилам не может достаться одному автору дважды. В жюри закрались подозрения, что под именем Ажара скрывается Ромен Гари, но стилистическая экспертиза показала, что это два разных автора. Сомнения развеял и сам Ажар: он давал интервью и выходил в свет. На самом деле его роль играл двоюродный племянник Гари Поль Павлович, а рукописи присылали из Бразилии.

Истина раскрылась только после смерти Ромена Гари в 1980 году. В посмертном эссе «Жизнь и смерть Эмиля Ажара» он признался: ему нужно было доказать, что он способен писать, даже когда его занесли в «архив» и объявили автором, исчерпавшим себя. Так Ромен Гари остался единственным писателем в истории, который дважды получил Гонкуровскую премию.

После выхода третьего романа Гузели Яхиной разгорелся скандал. Самарский краевед Григорий Циденков заявил, что новинка писательницы — «Эшелон на Самарканд» — почти полностью построена на пересказе его публикаций в «Живом журнале».

Гузель Яхина возразила, что она работала с архивными документами, список которых приведён в конце книги. Ещё один аргумент писательницы был такой: действие романа основано на реальных событиях, поэтому совпадения с другими публикациями вполне обоснованы. Ведь когда несколько авторов изучают одни и те же факты, их тексты невольно будут перекликаться.

В итоге до суда так и не дошло. Адвокаты писательницы тоже подтвердили, что посты Григория Циденкова  — пересказ архивов, а исторические факты не охраняются авторским правом. Гузель Яхина не цитировала чужие тексты дословно и не перерабатывала их — она писала роман на основе общедоступных материалов. Так что скандал остался только на страницах соцсетей.

В 2003 году разыгрался судебный процесс между Джоан Роулинг и голландским издательством «Библос», которое планировало выпустить перевод книги Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и магический контрабас». Британская писательница обвинила автора из России в плагиате, а её адвокаты настаивали, что история о юной волшебнице повторяет сюжет романа «Гарри Поттер и философский камень». 

Сам Дмитрий Емец все обвинения отрицал, называя свою работу литературной пародией на фоне всемирного успеха поттерианы. Автор подчёркивал своё уважение к Роулинг и утверждал, что закон об авторском праве не нарушил. Тем не менее суд поддержал «маму» Гарри Поттера. Несмотря на то, что в вердикте не прозвучало слово «плагиат», судья сочла книгу о Тане Гроттер прямым развитием сюжета оригинальной франшизы и официально запретила издательству выпускать голландский перевод. 

В России же «Таня Гроттер» уже разошлась полумиллионным тиражом. Дмитрий Емец планировал выпустить восемь книг серии, но с западным рынком пришлось подождать. Издательство «Библос» собиралось подавать апелляцию, но первый раунд остался за Джоан Роулинг.

Мы рассказали о реальных скандалах, которые потрясли мир книг. Но иногда самые захватывающие преступления случаются не в жизни, а на страницах романов. Вот несколько историй, где литературный криминал становится главным двигателем сюжета. 

Порой писатели — те ещё аферисты, а бестселлеры иногда рождаются из чужих черновиков. Теперь вы знаете больше книжных секретов! Осталось только выбрать истории из нашей подборки и убедиться, что литературный мир гораздо опаснее, чем кажется. А если решите написать свой роман, не забудьте проверить текст на плагиат. А то вдруг ваш текст уже кто-то написал. И уже даже судится с вами…